1533

Institutiones in linguam Graecam, per Nicolaum Clenardum, Parisiis, Apud Michaelem Vascosanum, 20 cm, 96 p.

repris en 1543 Institutiones absolutissimae in Graecam ; item annotationes in nominum uerborum[que] difficultates, investigatio thematis in uerbis anomalis, compendiosa syntaxeos ratio, Nicolao Clenardo autore, Lugduni, Apud Seb. Gryphium, in-16, 133 p.

repris en 1632 Institutiones linguae graecae, olim quidem scriptae a Nicolao Clenardo, nunc autem ab erroribus multis expurgatae, meliori ordine digestae. Atque ita locupletatae ... studio atque opera Gerardi-Jo. Vossii, Lugduni Batavorum, Ex officina Ionnis Maire, in-8, [4 ], 340 p.

repris à deux reprises en 1651 Institutiones linguae graecae ...aberroribus multis repurgatae ...Editio novissima et Institutiones linguae graecae, olim quidem scriptae a Nicolao Clenardo, nunc autem ab erroribus multis expurgatae, meliori ordine digestae. Atque ita locupletatae ... studio atque opera Gerardi-Jo. Vossii, ... Editio novissima, Amstelodami, apud L. Elzevirium, in-16

1543

Meditationes Graecaicae in artem grammaticam : in eorum gratiam qui uiua praeceptoris uoce destituuntur & literas Graecas suo ipsi ductu discere coguntur, Nicolao Clenardo

repris en 1619 : Nicoloai Clenardi grammatica greca. Ab uno patribus Societatis Iesu recognita et in meliorem ordinem redacta, ad usum collegiorum eiusdem Societatis. Addita est syntaxis cum iis partibus grammaticae qua hactenus in Clenardo desideratae fuerant, Parisiis, sumptibus Nicolai Buon, in-8, 362, [6 ] p. Rééditée à de nombreuses reprises, dont P. Barbou en 1701.

1550

Nicolai Clenardi Peregrinationum ac de rebus Machometicis epistolae elegantissimae, Lovanii, apud Petrum Phalesium, in-8, [1], 41 p.

repris en 1551 Nicolai Clenardi Peregrinationum ac de rebus Machometicis epistolae elegantissimae, Lovanii, apud Martinum Rotarium, in-8, [sans pagination]

En 1706 Naauw-keurige voyagie, van Nicolaas Clenard, hoog-leeraar in d'Academie tot Leuven, door Vrakrijk, Spanjen en Portugaal, na Africa ; gedaan in het jaar 1535, en vervolgens...Getrokken uyt des reysigers eygene brieven geschreeven aan den geleerden Jacob Latomus, Leyden, Pieter vander Aa, [2], 21, [5] p., Front., ill.

À propos de ce voyage : Tulkens, Joris, In de ban van Mohammed. Het levensverhaal van de Dietenaar Nicolaes Cleynaert, een 16de-eeuws humanist en islamkenner. Een historische reconstrucie. Antwerpen, Manteau, 1993, 22cm. 263 p.

1559

Tabula in grammaticem hebraeam, authore Nicolao Clenardo, a Johanne Quinquarboreo... repurgata et annotationibus illustrata, Parisiis, apud M. Juvenem, in-4, 81 p.

repris en 1564 : [Luah ha-dikduk] Tabula in grammaticen Hebraem, authore Nicolao Clenardo ; a Iohanne Quinquarboreo Aurilacensi a mendis quibus scatebat repurgata, & primum annotationibus et situs accentuu[m] in dictionibus singulis iam inde a tredecim annis expressione illustrata..., Parisiis, Apud Martinum Luenem, 22 cm. 135 p.

puis repris en 1589 : Tabula in grammaticen hebraeam, auctore Nicolao Clenardo, Lugduni Batavorum, Ex officina Plantiniana, Apud Franciscum Raphelengium, in-16, 96 p.