Notice exquise sur Mme Guénard, extraite de la Petite Bibliographie biographico-romancière, par Pigoreau (1821). Une véritable anthologie de titres de ce début de siècle...
"Salut à la plus féconde de nos romancières. S'il nous était permis de citer tous les ouvrages qu'elle a publiés sous le nom de B...y, sous celui de F...e, etc., on verrait que pour le nombre des volumes, elle l'emporte peut-être sur madame de Genlis, sur Aug. Lafontaine, sur l'inépuisable Restif de la Bretonne. Il est un grand nombre de romans qu'elle n'a point voulu signer parce qu'ils lui paraissent ne point convenir à la décence de son sexe, quoique cependant il n'en soit aucun que l'on ne puisse mettre dans la main des lecteurs. A Dieu ne plaise, que, père d'une nombreuse famille, je veuille faire l'éloge de ces ouvrages immoraux qui conduisent nos enfans à leur perte, et qui font envelopper dans une proscription générale, des livres dont le but est de récréer nos esprits fatigués, et d'instruire en amusant ! Madame Guénard est loin d'égaler madame de Genlis, madame Cottin, madame de Staël, Madame de Flahaut, madame Gay, madame Armande Roland, etc., mais il ne faut pas la confondre dans la foule des romanciers vulgaires, tous ses livres se lisent avec plaisir. Elle a fait Irma, c'est- à-dire que dans un temps où l'on ne pouvait sans danger, parler de l'infortuné Louis XVI, elle a eu le courage de nous raconter les malheurs de la jeune orpheline de nos rois. On lui doit la Laitière de Bercy ; les Forges mystérieuses... Mais point d'indiscrétion, bornons-nous à donner le catalogue des romans qu'elle avoue : l'Abbaye d'Hartfort, ou Lise et Amédée, in-12 ; Achille, fils de Roberville, ou le Jeune Homme sans Projets, 2 vol. in-12; Agathe d'Entragues, roman historique (1807), 6 vol. in-12, Antonine de Châtillon, 4 vol. in-12 ; les *Augustes Victimes du Temple (1818), 3 v. in-12, Blanche de Rancy, ou Histoire de deux jeunes Françaises dans les déserts et chez les Sauvages (1802), 2 vol. in-12 ; le *Captif de Valence, ou les Derniers Momens de Pie VI (1802), 2 vol. in-12 ; *Cécile de Châtenay, ou le Pouvoir et les Charmes de l'Harmonie (1814), 2 vol. in-12; Charles le Mauvais, ou la Cour de Navarre, roman historique (1817), 4 vol. in- 12 ; le Charpentier de Sardam, anecdote du règne de Pierre-le-Grand (1817), 3 vol. in-12; *Chrysostome, père de Jérôme, 2 vol. in-12 ; les Deux Filles naturelles, ou Malheur et Bonheur, 4 vol. in-12; Éléonore, ou la telle blanchisseuse (1809), 2 vol. in-12 ; Emilie de Valbrun, ou les Malheurs du Divorce, 3 vol. in-12; l'Enfant du Prieuré, ou la chanoinesse de. Metz, 2 Vol. in-12; *Eugène de Nerval, ou le Tuteur infidèle (1814), 4 Vol. in-12 ; Hélène et Robert, ou les deux Pères (1802), 2 Vol. in-12 ; *L'Histoire de Madame Elisabeth de France, soeur de Louis XVI (1802), 3 vol. in-12 ; *Irma, ou les Malheurs d'une jeune Orpheline, histoire indienne, avec des romances (1801), 4 vol. in-12 ; Isaure et Elvire (1810), 3 vol. in-12 ; la *Laitière de Bercy, anecdote historique du siècle de Louis XIV, 3 vol. in-12; nouv. édit. (1817), 2 vol. in-12 ; Laure et Ermance, ou la Victime de la Cour de Savoie, fait historique, 3 vol. in-12; *Lucien de Murcy, ou le Jeune homme d'aujourd'hui (1816), 2 vol, in- 12; *Madame Bloc, ou l'Intrigante, 4 vol. in-12 ; Madame Billy, ou les Bourgeois de Paris, 4 vol. in-12; les Matinées du Hameau, ou contes d'un grand-père à ses Petits-enfans (1808), 4 v. in-12, puis 4 vol. in-18; la Malédiction, patern elle, ou la perfidie d'une belle-mère, histoire véritable des malheurs de Hurtado et Miranda (1801)*,Méline, on les Horreurs de la Jalousie (1816), 5 vol. in-12 ; *Mémoires d'Athanaïs, comtesse d'Ormont (1803), 4 v. in-12 ; *Mémoires de Madame la duchesse de Mazarin, écrits par elle-même, 2 Vol. in-12 ; *Mémoires historiques de Mademoiselle Aïssé (1807 ), 9. vol. in-12 ; *Mémoires historiques de Madame la princesse de Lamballe (1804 ), 4 vol. in- 12 ; le Ministre de Westbury, Du Fanny Bolding, 2 v. in-12 ; *Saint-Vincent Paule, l'Apôtre des affligés, ouvrage renfermant les évènemens les plus remarquables des règnes de Henri IV, de XIII et de la minorité de Louis XIV (1818), 4 vol. in-12 ; les Soirées dit Château de Valbonne, ou la Morale évangélique mise en action (1816), 2 vol. in-8 ; la * Tour infernale ou les Aventures de Grégorio Monténégro, 3 vol. in-12; *Thérèse de Wolmar, ou l'Orpheline de Genève et son persécuteur, anecdocte du commencement du XIXe siècle (1821), 3 vol, in-12 ; la Vie du duc de Penthièvre (1802), 2 vol. in-12."