 |
Nouvelle bibliothèque
des romans, Deuxième année, par Mme de Genlis,
les Citoyens Deschamps, Desfontaines, Fiévée, Légouvé,
Moilin, Vigée. Seconde année, tome second. A Paris,
Rue Saint-André-des-Ars, n° 46 (sans date, fin XVIIIe
siècle-début XIXe siècle).
Un volume in-12, 220
pages, broché, couverture imprimée.
 Il
semble que la publication de cette série, qui comprend
112 volumes, ait commencé à la fin du XVIIIe siècle
(1797).
Couverture | 4e
de couverture (libraires dépositaires) | Titre
et détail du titre
Ce
volume comprend deux romans dont Oronoko
de Mme Behn (Angleterre, 1640-1689), le second étant Le
nouveau Gil Blas traduit de M. Hertzberg (allemand). La traduction
(ou plutôt adaptation) d'Ornoko par Pierre-Antoine
de Laplace (1707-1793) a été
publiée à de nombreuses reprises à partir
de 1745.
Mme
Behn [voir l'introduction] est un des précurseurs des nombreuses
romancières qui apparurent au XVIIIe siècle (dont
Mme de Genlis,
Mme de Choiseul-Gouffier ou
Mme Guénard) et trouvèrent
au XIXe siècle un public féminin de plus en plus
important.
pages : titre
. introduction
| roman
5 86
87
"Pierre-Antoine
de La Place est un de nos auteurs les
plus féconds et les plus estimés. Il a rendu de
grands services à l'art dramatique, en traduisant le Théâtre
anglais. Il a donné quelques tragédies parmi lesquelles
on distingue Venise sauvée. Si les six derniers volumes
de ses Pièces intéressantes et peu connues
avaient le mérite des deux premiers, ce serait un ouvrage
précieux. La Place a donné un recueil assez singulier
d'épitaphes sérieuses et badines, en 3 vol. in-12.
Il n'a pas oublié ses amis, morts ou vivans ; nous lui
devons une collection de romans en 8 vol. in-8 ; ils sont presque
tous traduits ou pour mieux dire imités de l'anglais. Tom-Jones,
ou l'Enfant trouvé (c'est son chef-d'oeuvre en ce genre)
; l'Orpheline anglaise, (ouvrage plein d'intérêt)
; Oronoko, ou le prince nègre, imité de mistriss
Behn ; les Deux Mentor ; Lydia ; le Vieux baron
anglais, ou les revenans vengés ; Cécile,
ouvrage de mademoiselle Guichard. Il a publié ce dernier
comme simple éditeur, quoiqu'il l'ait retouché."
extrait de Pigoreau,
Petite bibliographie biographico-romancière, 1821
|
| Femmes
| Page d'accueil. Home page | Adhésion